Englisch-Spanisch Übersetzung für presumed

presuntoFinalmente, la pregunta se refiere también a un presunto vínculo con los Acuerdos de Schengen. Lastly, the question conjures up a presumed link between these practices and the Schengen Agreements. De acuerdo con mi colega diputado que se refirió a Escocia, el consentimiento presunto resuelve el problema. According to my fellow Member who spoke about Scotland, presumed consent solves the problem. En cuanto a la cuestión planteada por el señor Matsakis, acerca del "consentimiento presunto", este asunto corresponde a los Estados miembros. As for the point raised by Mr Matsakis about 'presumed consent', this is a matter for the Member States.
supuestoDiez días después, los países del "no", reconocidos o supuestos, se reunirán en Luxemburgo. Ten days later, the 'no' countries, acknowledged or presumed, will be meeting in Luxembourg. Estos países dominados por la deuda no tienen otra opción que aceptar cantidades de dinero vergonzosamente insuficientes para disfrutar de este supuesto privilegio. These debt-ridden countries have little option but to accept grossly inadequate sums of money for this presumed privilege. Lo único que lamentamos es no haber sido más ambiciosos a la hora de recomendar la adopción del sistema del consentimiento supuesto en toda Europa. Our one regret is that we were not more ambitious in recommending that the presumed consent system be adopted across Europe.

appearing to be the most probable, often with some preparations starting to be made for it

Wörterbuch